SOWA OPAC : Sądecka Biblioteka Publiczna im. Józefa Szujskiego w Nowym Sączu

6 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Późna godzina : opowiadania emigracyjne i Nieszczęsne dni (dziennik z lat 1918-1919) / Iwan Bunin ; wybór, przekłady i komentarze Renaty Lis. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2012. - 359, [1] s. ; 21 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Bunin Iwan (1870-1953). Lis Renata (1970- ).

Temat

Bunin, Iwan (1870-1953) Pisarze rosyjscy Rewolucja 1917 r. październikowa i wojna domowa

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Pamiętniki rosyjskie

Tytuł serii: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach

Zawiera m. in. nowe przekłady czternastu emigracyjnych opowiadań z tomu pt.: Ciemne aleje.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hardość i słabość / Marina Cwietajewa ; wybór i przekład Zbigniew Dmitroca. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2017. - 151, [1] strona ; 20 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Cwietajewa Marina (1892-1941). Dmitroca Zbigniew (1962- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do Luizy / Gustave Flaubert ; wybór, przekład i komentarz Ryszard Engelking. - Warszawa : Sic!, 2019. - 429 stron ; 22 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Engelking Ryszard (1935- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Colet, Louise (1810-1876) Flaubert, Gustave (1821-1880) Pisarze francuscy

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach

Ułożona przez Ryszarda Engelkinga księga listów przedstawia burzliwą historię chyba jedynej miłości Flauberta, która przypomina trwały związek – wobec Luizy Colet ten oddany sztuce samotnik zdobył się na maksimum tego, na co było go stać. Wyjątkowość tej relacji na tle innych, czysto seksualnych i przelotnych więzi, dla Gustawa oczywista, umyka jednak Luizie, która żąda niemożliwego: chce, aby Flaubert kochał ją w bardziej konwencjonalny sposób. Perswazje Gustawa, który stara się przekonać o swoim uczuciu, w serii oryginalnych analiz objaśnia swoje zachowanie i odpiera zarzuty o rzekomą oschłość, to jeden z dwóch wielkich tematów tej książki. Drugim jest Pani Bovary i praca nad nią, o której autor pasjonująco opowiada, dając wykład swojej estetyki powieściowej. Wybór zawiera ponad trzy czwarte listów Flauberta, niektóre we fragmentach. „Większe i poważniejsze luki w tej korespondencji – pisze we wstępie tłumacz – wynikają z braku listów Luizy. Znamy jedynie bruliony kilku, które czytelnik znajdzie tu w całości. Głos Luizy słychać również w cytatach z jej listów przywoływanych nierzadko w odpowiedziach Flauberta i – pełniej – we fragmentach Memorandów, datowanych notatek, z których wybrano praktycznie wszystko, co odnosiło się do Gustawa, i chronologicznie wpleciono między jego listy. Przytoczono także kilkanaście listów napisanych przez świadków opowiadanych wydarzeń”. Powstała właściwie powieść w listach, która na przykładzie Gustawa i Luizy odkrywa cały świat miłosnych cierpień i rozkoszy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła uczuć : dzieje pewnego młodzieńca / Gustave Flaubert ; przekł. wstęp i komentarze Ryszard Engelking. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2016. - 475 s. ; 21 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Engelking Ryszard (1935- ).

Gatunek

Powieść francuska

Tytuł serii: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Trzy baśnie / Gustave Flaubert ; w przekł. Renaty Lis i Jarosława Marka Rymkiewicza. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2009. - 246, [2] s., [8] s. tabl. ; 20 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Flaubert Gustave (1821-1880). Rymkiewicz Jarosław Marek (1935-2022). Lis Renata (1970- ).

Tytuł serii: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach

Zawiera dodatek pt. "Croisset" oraz "Kalendarium" autorstwa Renaty Lis.

Zawiera: Czyste serce ; Legenda o św. Julianie Szpitalniku ; Herodiada.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżycowy żebrak i inne wiersze rosyjskie / Bolesław Leśmian ; przekład i posłowie Zbigniew Dmitroca. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2017. - 65, [1] strona ; 20 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Leśmian Bolesław (1877-1937). Dmitroca Zbigniew (1962- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tytuł serii: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)